1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
Apakah kamu pergi sekarang?

2
00:00:12,150 --> 00:00:12,530
Ya

3
00:00:13,110 --> 00:00:13,950
... Begitu

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,650
...Kamu membangunkan Sharinganmu pada usia delapan tahun

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,110
Saya berharap desa ingin memantau kemampuan Anda

6
00:00:23,570 --> 00:00:28,400
Hal ini menunjukkan sejauh mana kekuatan dan pengaruh Sharingan

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
Saya ingin Anda menyadari hal itu

8
00:00:33,740 --> 00:00:37,900
Klan bersukacita ketika salah satu anggotanya unggul

9
00:00:38,610 --> 00:00:40,900
Dan tentu saja, aku juga sangat bangga padamu

10
00:00:49,320 --> 00:00:50,740
...Dia meninggal

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,200
Ayah

12
00:00:52,530 --> 00:00:57,200
Namun jangan puas dengan level Anda saat ini hanya karena Anda memiliki Sharingan sekarang

13
00:00:58,150 --> 00:00:59,990
Untuk mempertajam kekuatan mata Anda

14
00:01:00,030 --> 00:01:01,650
Anda harus terus bekerja keras

15
00:01:02,740 --> 00:01:05,320
Baiklah, saya tidak perlu berkhotbah kepada Anda

16
00:01:06,030 --> 00:01:08,240
Bagaimanapun juga, kamu adalah anakku

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
...Temanku telah meninggal

18
00:01:12,820 --> 00:01:15,280
...tapi ayahku

19
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
Ya ayah

20
00:01:18,150 --> 00:01:20,360
Saya akan terus bekerja keras

21
00:01:21,280 --> 00:01:22,110
Bagus

22
00:01:22,150 --> 00:01:24,070
Aku akan pergi sekarang

23
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
Saudaraku!

24
00:01:31,150 --> 00:01:33,530
Kamu bilang kamu akan bermain denganku hari ini!

25
00:01:35,950 --> 00:01:37,030
Itu benar

26
00:01:38,200 --> 00:01:39,240
Tapi aku punya misi

27
00:01:39,900 --> 00:01:42,200
Maafkan aku, Sasuke, kita akan melakukannya lain kali

28
00:01:44,280 --> 00:01:45,740
Maaf soal itu, Sasuke

29
00:01:46,780 --> 00:01:48,450
Aku akan meminjam adikmu sebentar

30
00:03:21,360 --> 00:03:26,150
Kisah Itachi - Terang dan Gelap
Shisui bertanya

31
00:03:25,500 --> 00:03:26,830
Mengapa kamu berbohong?

32
00:03:28,790 --> 00:03:31,410
Sasuke membenciku sekarang

33
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
...Aku tahu aku melakukan kesalahan

34
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
Tidak ada lalu lintas

35
00:03:35,540 --> 00:03:36,960
...Tapi Sasuke adalah anak yang cerdas

36
00:03:37,040 --> 00:03:38,750
Saya pikir dia akan mengerti

37
00:03:38,830 --> 00:03:41,000
“Pertama, minta Guinen untuk menemanimu.”

38
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
"Dan lindungi gulungan yang dimaksud."

39
00:03:45,330 --> 00:03:47,250
Meskipun pelatihan saya membutuhkan dua guinea

40
00:03:47,290 --> 00:03:49,460
Namun, itu tidak harus Anda

41
00:03:50,080 --> 00:03:52,000
Jangan katakan itu sekarang!

42
00:03:52,460 --> 00:03:54,330
Meski itu bukan tugas nyata

43
00:03:54,370 --> 00:03:56,080
Shisui sang Jounin-lah yang memintaku secara pribadi

44
00:03:56,620 --> 00:03:59,120
Saya tidak berbohong ketika saya menganggapnya penting, bukan?

45
00:04:00,290 --> 00:04:01,330
Ya, Anda agak benar

46
00:04:02,540 --> 00:04:03,250
Ayo pergi

47
00:04:08,870 --> 00:04:10,120
Bagaimana rincian latihannya?

48
00:04:10,710 --> 00:04:11,830
Ada tiga bagian

49
00:04:14,790 --> 00:04:19,160
Bagian pertama membutuhkan pencarian dan penelusuran jejak yang ditinggalkan buronan

50
00:04:25,750 --> 00:04:26,620
Sangat bagus!

51
00:04:33,710 --> 00:04:35,500
Mari kita mulai dari sini

52
00:04:46,870 --> 00:04:48,120
...jejak kaki tertinggal di lumut

53
00:04:48,750 --> 00:04:49,960
...Seperti yang diharapkan dari Shisui

54
00:04:50,790 --> 00:04:53,080
Jangan mengabaikan detail terkecil

55
00:05:06,040 --> 00:05:06,960
... ini

56
00:05:07,290 --> 00:05:09,330
...Target kami menginjak sebatang dahan

57
00:05:10,330 --> 00:05:11,580
Selamat memperhatikan ini!

58
00:05:11,870 --> 00:05:13,830
Tapi itu hanya kamuflase

59
00:05:15,120 --> 00:05:17,710
...Kayu kering seperti ini akan patah jika diinjak

60
00:05:17,750 --> 00:05:19,660
Namun bagian ini masih mempertahankan banyak kelembapannya

61
00:05:19,910 --> 00:05:22,750
Juga, lihat potongan yang dipoles itu?

62
00:05:22,910 --> 00:05:25,120
...Rupanya, dia sedang terburu-buru melakukan kamuflase

63
00:05:26,620 --> 00:05:27,910
Pekerjaan yang terabaikan

64
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
...Jangan berkecil hati

65
00:05:32,620 --> 00:05:34,960
Mungkin ada binatang yang meninggalkan lubang di lumut itu

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,790
Tapi hanya manusia yang berkamuflase

67
00:05:36,830 --> 00:05:38,910
...meskipun dia menyamarkan dirinya ke arah itu

68
00:05:42,120 --> 00:05:43,000
Batu?

69
00:05:43,040 --> 00:05:44,080
Ya

70
00:05:45,870 --> 00:05:48,620
Bagian bawahnya kering dan bagian atasnya lembab

71
00:05:50,290 --> 00:05:52,210
Mungkinkah ini juga kamuflase?

72
00:05:52,410 --> 00:05:55,370
Yah... itu sangat mungkin

73
00:05:55,830 --> 00:06:02,750
Kita akan mengetahui dari kelembapan batu tersebut berapa lama dia berada di sini

74
00:06:03,620 --> 00:06:04,660
Saya mengerti!

75
00:06:05,080 --> 00:06:08,040
Dilihat dari kekeringan yang terjadi, ini hanya terjadi dalam waktu singkat

76
00:06:12,000 --> 00:06:13,250
Bau ini!

77
00:06:36,040 --> 00:06:37,000
Bagus sekali!

78
00:06:37,080 --> 00:06:37,870
Ayo pergi!

79
00:06:46,870 --> 00:06:49,080
Saya pikir seekor ikan meninggalkan bekas ini

80
00:06:50,710 --> 00:06:52,080
Jadi itu bukan kamuflase?

81
00:06:52,870 --> 00:06:56,000
keduanya. Inilah tujuan kamuflase sebenarnya

82
00:06:56,460 --> 00:06:58,960
Semuanya akan mulai terlihat seperti dia

83
00:06:59,120 --> 00:07:03,330
Menambah kecurigaan pada pengejar memberi buronan pilihan lain

84
00:07:04,870 --> 00:07:07,660
Dalam hal ini, mustahil bagiku untuk menemukan buronan itu sendirian

85
00:07:07,830 --> 00:07:10,040
Saya perlu mengembangkan keterampilan pelacakan yang lebih baik

86
00:07:14,460 --> 00:07:15,830
Anda agak benar

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,120
Ambil

88
00:07:25,460 --> 00:07:26,410
Minum

89
00:07:32,830 --> 00:07:35,370
...Itu karena kamu spesial, Itachi

90
00:07:38,910 --> 00:07:40,120
... itu sebabnya

91
00:07:40,160 --> 00:07:43,710
Saya yakin Anda belum pernah mencoba memahami bagaimana rasanya menjadi seseorang yang tidak

92
00:07:45,290 --> 00:07:47,660
Penting untuk memiliki keterampilan untuk melacak buronan

93
00:07:47,710 --> 00:07:50,250
Namun penting juga untuk berpikir seperti dia

94
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
Jika Anda bisa memahami mentalitasnya

95
00:07:53,120 --> 00:07:55,660
Terkadang Anda bisa menggagalkan buronan tanpa keterampilan ini

96
00:07:57,370 --> 00:07:58,460
Saya mengerti!

97
00:07:59,040 --> 00:08:00,330
...jadi

98
00:08:00,910 --> 00:08:04,750
Mari kita beralih ke bagian kedua dari latihan ini

99
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
Bagian kedua?

100
00:08:10,000 --> 00:08:10,870
... ya

101
00:08:10,910 --> 00:08:11,960
Untuk berkemah di malam hari

102
00:08:12,000 --> 00:08:15,910
Di dalam buku pendidikan disebutkan bahwa dilarang menyalakan api

103
00:08:16,750 --> 00:08:19,120
Jadi, apakah ini berarti ada alasan lain mengapa kita melakukan hal ini?

104
00:08:19,870 --> 00:08:20,910
Makan saja

105
00:08:22,710 --> 00:08:25,000
Kamu luar biasa, Itachi

106
00:08:25,500 --> 00:08:27,160
Saya masih kurang pengalaman

107
00:08:28,160 --> 00:08:31,120
...Kalau saja aku punya lebih banyak keterampilan sebelumnya

108
00:08:32,960 --> 00:08:33,710
Itu benar

109
00:08:33,960 --> 00:08:35,500
Jangan tertawa!

110
00:08:35,790 --> 00:08:38,580
Maaf, maaf... itu membuatku bahagia

111
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Membuatmu bahagia?

112
00:08:40,870 --> 00:08:42,210
!Apa? Tidak

113
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
...dengarkan saja

114
00:08:44,330 --> 00:08:48,120
Saya pikir tidak ada lagi yang bisa diajarkan kepada Anda

115
00:08:49,580 --> 00:08:50,210
...tapi

116
00:08:50,620 --> 00:08:52,410
Kamu mengajariku banyak hal hari ini

117
00:08:52,750 --> 00:08:55,460
Ya…itulah yang membuatku bahagia

118
00:08:57,910 --> 00:08:58,960
...jadi

119
00:08:58,960 --> 00:08:59,870
Apa?

120
00:09:00,040 --> 00:09:01,080
Bagaimana dengan kebakaran ini?

121
00:09:03,410 --> 00:09:06,540
Merupakan ide bagus untuk berbagi makanan dengan seseorang yang membuat Anda merasa nyaman

122
00:09:07,960 --> 00:09:12,750
Menikmati makanan hangat membantu menghibur Anda

123
00:09:13,960 --> 00:09:15,910
Makanlah selagi panas

124
00:09:21,000 --> 00:09:23,080
Ya...panas dan enak!

125
00:09:23,250 --> 00:09:24,160
Sudah kubilang begitu!

126
00:09:26,120 --> 00:09:27,080
...tapi

127
00:09:27,960 --> 00:09:29,790
...Jika aku benar-benar luar biasa

128
00:09:30,830 --> 00:09:32,790
Dia tidak akan mati

129
00:09:34,330 --> 00:09:36,370
Saya masih kurang pengalaman

130
00:09:37,910 --> 00:09:39,040
...Jadi kenapa ada orang yang menyukaiku...

131
00:09:41,710 --> 00:09:42,460
...Saya

132
00:09:42,500 --> 00:09:43,080
Apa?

133
00:09:43,460 --> 00:09:45,460
...Saya telah membangunkan Sharingan

134
00:09:46,370 --> 00:09:47,250
... Begitu

135
00:09:49,120 --> 00:09:51,500
Itukah sebabnya... kamu berbohong?

136
00:09:52,500 --> 00:09:53,250
"Kamu berbohong?"

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,870
Anda mengatakan hal yang sama di awal latihan

138
00:09:56,830 --> 00:09:59,500
Anda pandai membodohi diri sendiri

139
00:10:00,410 --> 00:10:02,910
Itu sebabnya kamu tidak bisa menyadari perasaanmu yang sebenarnya

140
00:10:05,960 --> 00:10:07,540
Anda tidak ingin tinggal di rumah, bukan?

141
00:10:08,790 --> 00:10:10,250
Itulah raut wajahmu

142
00:10:18,870 --> 00:10:20,000
...Ini mungkin benar

143
00:10:21,460 --> 00:10:24,410
...Shisui memahami perasaanku sejak awal

144
00:10:25,710 --> 00:10:28,460
Saya akan senang mendengar kabar dari Anda kapan saja

145
00:10:37,040 --> 00:10:38,870
Bagian terakhir dari latihan akan segera dimulai

146
00:10:58,180 --> 00:10:59,720
Saya akan mendukung Anda dengan semua yang saya miliki!

147
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
Apakah penguntit itu ANBU?!

148
00:11:04,340 --> 00:11:05,550
Apakah ini latihan?

149
00:11:06,090 --> 00:11:06,970
...Tidak

150
00:11:07,180 --> 00:11:08,880
Lupakan saja sekarang

151
00:11:09,630 --> 00:11:11,840
Mengapa kamu menyerang shinobi Konoha seperti kamu?

152
00:11:12,260 --> 00:11:15,430
Bisakah kalian berdua menganggap bahwa kalian tidak melihat ini dan pergi?

153
00:11:16,220 --> 00:11:18,300
Jika Anda akan membunuh seorang kawan

154
00:11:18,340 --> 00:11:20,970
Saya tidak bisa mengabaikan ini tanpa mengetahui alasannya

155
00:11:21,300 --> 00:11:22,260
...sebenarnya

156
00:11:23,050 --> 00:11:25,260
Kami mengejar siapa pun yang mengkhianati desa

157
00:11:25,880 --> 00:11:28,130
Dimana bukti pengkhianatannya terhadap Anda?

158
00:11:28,840 --> 00:11:30,180
Buang-buang waktu saja

159
00:11:30,470 --> 00:11:32,090
Ayo bunuh saja mereka semua

160
00:11:32,130 --> 00:11:33,090
...Tunggu

161
00:11:33,720 --> 00:11:36,300
Bukan karena dia pengkhianat

162
00:11:36,970 --> 00:11:40,550
Tapi dia punya bukti yang membuktikan siapa pengkhianat dalam gulungan itu

163
00:11:41,470 --> 00:11:44,590
Jika dia menyerahkannya kepada kita, kita akan menghilang

164
00:11:45,050 --> 00:11:46,260
...itulah yang kamu katakan

165
00:11:48,220 --> 00:11:50,760
Anda menginginkan informasi...tetapi untuk tujuan apa?

166
00:11:51,220 --> 00:11:52,550
Bukankah itu sudah jelas?!

167
00:11:52,930 --> 00:11:55,590
...Siapapun yang mengancam desa akan dihukum

168
00:11:56,220 --> 00:12:00,180
Kami menjaga ketertiban Konoha dengan Hukum Kegelapan kami!

169
00:12:00,630 --> 00:12:02,880
Anda tidak punya hak untuk menghakimi!

170
00:12:03,380 --> 00:12:05,510
...Saya akan mengirimkan gulungan rahasia ini kepada Hokage-sama

171
00:12:06,430 --> 00:12:09,510
Hokage-sama adalah orang yang akan membuat keputusan yang adil!

172
00:12:09,930 --> 00:12:11,930
"hanya penilaian"?

173
00:12:12,260 --> 00:12:14,130
Betapa naifnya kamu

174
00:12:14,630 --> 00:12:17,260
Jika kamu mengkhianati desa, kamu akan mati. Itu saja

175
00:12:17,380 --> 00:12:19,510
Bahkan pengkhianat pun punya alasan di balik tindakannya

176
00:12:20,220 --> 00:12:23,760
Keinginan Hokage adalah memeriksanya dengan cermat

177
00:12:24,340 --> 00:12:26,090
Ini adalah makanan untuk dilihat

178
00:12:26,550 --> 00:12:27,340
...tapi

179
00:12:27,380 --> 00:12:29,550
Ini mencakup seluruh desa

180
00:12:29,970 --> 00:12:33,090
Bahaya seorang pengkhianat di depan sebuah desa sangatlah besar

181
00:12:33,720 --> 00:12:34,630
Apa yang akan Shisui lakukan...?

182
00:12:39,550 --> 00:12:42,970
...Dia mengambil kesempatan untuk menggantikan dirinya sendiri saat kami menasihatinya

183
00:12:43,220 --> 00:12:44,090
Jangan khawatir

184
00:12:44,590 --> 00:12:47,050
Halus tertutup racun

185
00:12:47,930 --> 00:12:49,800
Tubuhnya akan mati rasa dan dia tidak bisa pergi jauh

186
00:12:50,260 --> 00:12:53,130
...Mereka menggunakan senjata dalam kemarahan mereka tanpa ragu-ragu

187
00:12:53,800 --> 00:12:55,090
...Ini ANBU

188
00:12:55,840 --> 00:12:58,130
Atau lebih tepatnya, Pasukan Akar Danzo-sama, kan?

189
00:12:59,260 --> 00:13:01,550
...individu-individu anonim yang menjaga perdamaian dari bayang-bayang

190
00:13:02,050 --> 00:13:03,970
Saya pikir ini adalah shinobi sejati

191
00:13:04,760 --> 00:13:06,970
Kemudian Anda berbagi keyakinan kami

192
00:13:07,260 --> 00:13:08,130
Tidak, kamu salah!

193
00:13:08,800 --> 00:13:12,300
...sistem yang dia pertahankan dengan ujung pedang

194
00:13:14,130 --> 00:13:15,430
Bukan kedamaian...

195
00:13:17,760 --> 00:13:18,550
...Saya

196
00:13:19,050 --> 00:13:21,130
Itachi... Jangan ganggu ini!

197
00:13:21,930 --> 00:13:23,340
Saya Uchiha Itachi!

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,220
Aku akan bertarung bersama Shisui!

199
00:13:25,880 --> 00:13:26,760
!Itachi!

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,340
Jadi beginilah cara ANBU bertarung

201
00:13:41,220 --> 00:13:44,680
Akankah klan uchiha berani mengambil risiko dan menantang kita?

202
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan, bahkan kepada anak-anak sekalipun

203
00:13:49,840 --> 00:13:52,220
Setidaknya buatlah itu menyenangkan bagi kami!

204
00:14:03,880 --> 00:14:06,590
Gadis yang dilawan temanmu

205
00:14:06,630 --> 00:14:09,220
Dia adalah kunoichi yang tiada taranya

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,340
Jika Anda tidak segera menghentikannya, dia akan mati

207
00:14:12,010 --> 00:14:13,050
Mereka mundur!

208
00:14:13,430 --> 00:14:15,010
Jangan remehkan Uchiha!

209
00:14:15,340 --> 00:14:17,760
Dan juga... dia luar biasa!

210
00:14:30,380 --> 00:14:31,840
!Berbagi!

211
00:14:45,300 --> 00:14:48,260
Dia terus mencampurnya dengan lapisan ganda dan tiga lapis

212
00:14:48,720 --> 00:14:49,630
!...tapi

213
00:14:51,800 --> 00:14:54,470
Kupikir dia masih kecil, tapi dia punya Sharingan?

214
00:15:12,050 --> 00:15:13,220
Saya bisa melihatnya!

215
00:15:14,050 --> 00:15:16,630
Jadi inilah kekuatan Sharingan!

216
00:15:22,090 --> 00:15:24,130
Tidak ada cara yang benar atau salah untuk bertarung

217
00:15:25,260 --> 00:15:25,930
...tapi

218
00:15:25,970 --> 00:15:29,130
Saya sudah membaca serangan Anda

219
00:15:30,260 --> 00:15:32,010
...Saya rasa tidak

220
00:15:32,880 --> 00:15:36,050
Anda sudah jatuh ke dalam perangkap saya

221
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
Kamu sangat baik, meskipun kamu hanya seorang laki-laki

222
00:15:50,930 --> 00:15:52,680
Apa--? Bagaimana?

223
00:15:53,590 --> 00:15:54,630
...Sudah kubilang

224
00:15:55,050 --> 00:15:56,800
Saya sudah membaca serangan Anda

225
00:15:57,380 --> 00:15:59,550
...alat ninja dengan tali yang aku lempar

226
00:16:00,010 --> 00:16:02,130
Saya hanya mengubah arah sedikit

227
00:16:03,300 --> 00:16:05,220
Kamu... uchiha terkutuk!

228
00:16:11,090 --> 00:16:12,930
Itachi sepertinya baik-baik saja

229
00:16:13,180 --> 00:16:15,090
Jadi aku akan menyelesaikan semuanya sesuai keinginanku

230
00:16:17,970 --> 00:16:19,220
Teknologi teleportasi!

231
00:16:22,430 --> 00:16:23,470
...salinan bayangan

232
00:16:24,050 --> 00:16:26,050
Tidak, itu hanya menyalin gambar sisa

233
00:16:26,340 --> 00:16:30,220
...Jika itu hanya bayangan belaka, aku akan merasakan hal yang nyata darinya

234
00:16:31,090 --> 00:16:32,680
Apa...? Ini aneh

235
00:16:33,050 --> 00:16:34,260
Saya tidak bisa melihat yang sebenarnya!

236
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
Pergi dari sini!

237
00:16:51,010 --> 00:16:52,260
Dia tidak melempar!

238
00:16:52,260 --> 00:16:55,970
...artinya, ia tidak mempunyai massa apa pun. Namun serangannya kuat

239
00:16:56,050 --> 00:16:57,510
Apa yang terjadi?

240
00:16:58,470 --> 00:17:01,010
Teknik teleportasiku tidak memiliki massa apa pun

241
00:17:01,220 --> 00:17:04,260
Namun bisa dikatakan segala sesuatu mempunyai massa

242
00:17:07,260 --> 00:17:10,180
Jounin yang mengamati latihan kami sepertinya telah menyadarinya

243
00:17:13,840 --> 00:17:16,380
...Kami akan mengawasimu dari bayang-bayang

244
00:17:17,380 --> 00:17:20,470
!Uchiha Shisui...Uchiha Itachi

245
00:17:29,220 --> 00:17:30,090
!...ini

246
00:17:30,090 --> 00:17:32,590
Bukan luka serius. Jangan khawatir tentang hal itu

247
00:17:36,180 --> 00:17:39,630
...Kalau begitu... Kalau saja aku memperhatikan musuh dengan lebih hati-hati

248
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
...Jangan khawatir tentang itu

249
00:17:42,220 --> 00:17:45,180
Dia ingin kita melupakan kejadian ini

250
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
Dia dalam bahaya kematian! Jadi kenapa?

251
00:17:48,340 --> 00:17:50,590
Jika kejadian ini diketahui

252
00:17:50,630 --> 00:17:53,010
Hal ini akan menimbulkan konflik baru

253
00:17:53,550 --> 00:17:55,590
Ini bukanlah yang diinginkan Hokage-sama

254
00:17:56,760 --> 00:18:00,630
Orang-orang yang mendukung perdamaian dari bayang-bayang juga... anonim

255
00:18:05,340 --> 00:18:06,760
Jadi terjadilah perkelahian

256
00:18:06,800 --> 00:18:09,680
Tapi Anda pikir itu bagian dari latihan?

257
00:18:10,590 --> 00:18:11,680
Maaf

258
00:18:11,970 --> 00:18:13,760
Mereka sangat kuat

259
00:18:13,800 --> 00:18:16,050
Dan saya melakukan yang terbaik untuk melindungi kedua orang itu

260
00:18:16,090 --> 00:18:17,050
...Jadi aku tidak bisa melihat wajah mereka

261
00:18:17,470 --> 00:18:22,050
Tidak, kami salah karena kami tidak mendeteksi peretasan mereka juga

262
00:18:22,760 --> 00:18:24,220
Aku senang kalian berdua baik-baik saja

263
00:18:26,720 --> 00:18:29,380
Saya ingin berbicara lebih banyak dengan Anda tentang hal ini besok

264
00:18:30,090 --> 00:18:32,380
Tapi latihan ini sudah selesai

265
00:18:33,680 --> 00:18:35,260
Ayo pulang, Itachi

266
00:18:38,470 --> 00:18:39,260
Ada apa?

267
00:18:42,510 --> 00:18:44,510
Pergelangan kakimu terkilir

268
00:18:44,680 --> 00:18:46,090
Anda mempermasalahkannya

269
00:18:47,380 --> 00:18:49,760
Saat Anda membangkitkan Sharingan Anda untuk pertama kalinya

270
00:18:50,010 --> 00:18:51,880
Terkadang ada "celah kecil".

271
00:18:52,220 --> 00:18:55,050
Antara gambaran yang diharapkan otak Anda dan waktu reaksi tubuh Anda

272
00:18:56,180 --> 00:19:00,050
...dan ketika Anda berusaha keras untuk menutupi celah kecil itu

273
00:19:00,630 --> 00:19:01,590
Ini terjadi

274
00:19:02,050 --> 00:19:04,180
Aku bilang kamu melebih-lebihkannya

275
00:19:06,130 --> 00:19:08,050
...Tidak peduli betapa luar biasanya dirimu, Itachi

276
00:19:08,050 --> 00:19:10,180
Jangan membuat diri Anda stres

277
00:19:17,180 --> 00:19:18,800
Ini tidak lucu!

278
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Maaf!

279
00:19:20,760 --> 00:19:21,840
Saya senang

280
00:19:22,300 --> 00:19:25,300
Kamu benar-benar seperti adikku

281
00:19:27,130 --> 00:19:30,930
Jadi merawatmu seperti ini membuatku bahagia

282
00:19:32,340 --> 00:19:36,220
Aku ingin kamu menganggapku sebagai kakakmu dan bergantung padaku dalam hal apa pun

283
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
... Shisui

284
00:19:39,510 --> 00:19:40,180
Ya?

285
00:19:40,300 --> 00:19:41,840
...tentang ANBU

286
00:19:43,260 --> 00:19:44,880
Apakah saya mengambil keputusan yang tepat?

287
00:19:45,130 --> 00:19:46,220
Saya tidak akan mengatakan ya

288
00:19:46,800 --> 00:19:49,220
Saya bahkan tidak tahu apakah ada keadilan

289
00:19:49,260 --> 00:19:50,880
Di dunia shinobi

290
00:19:51,180 --> 00:19:52,130
!...tapi itu

291
00:19:52,380 --> 00:19:54,880
Kami berjuang dengan keyakinan pada keadilan kami sendiri

292
00:19:55,550 --> 00:19:59,260
Namun jika musuh melakukan hal yang sama, siapa yang berhak?

293
00:20:00,220 --> 00:20:01,840
Anda menyadarinya dalam latihan hari ini, bukan?

294
00:20:02,340 --> 00:20:04,430
Ada lebih dari satu sisi dalam suatu masalah

295
00:20:05,090 --> 00:20:07,220
Anda harus memikirkan berbagai hal dari berbagai sudut pandang

296
00:20:08,010 --> 00:20:10,220
“Berbagai sudut pandang?”

297
00:20:11,470 --> 00:20:13,510
Anda pasti kelelahan karena menggunakan Sharingan Anda

298
00:20:14,840 --> 00:20:16,090
Tidurlah

299
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
...Tapi satu hal yang pasti

300
00:20:21,680 --> 00:20:24,130
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu

301
00:20:26,340 --> 00:20:27,550
Ini sudah pasti

302
00:20:36,550 --> 00:20:37,680
Jadi situasinya sudah seperti ini

303
00:20:38,800 --> 00:20:39,680
... Shisui

304
00:20:40,220 --> 00:20:41,260
...Saya

305
00:20:48,590 --> 00:20:52,300
.SayaUchiha Itachi
Saya akan menjadi ANBU mulai sekarang

306
00:20:53,090 --> 00:20:54,180
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda

307
00:20:57,180 --> 00:21:00,760
Saya akan menjaga Konoha dari dalam bayang-bayang

308
00:22:38,800 --> 00:22:42,010
Mulai hari ini, Anda adalah pemimpin regu ANBU

309
00:22:42,420 --> 00:22:44,260
Anda bukan individu dari akarnya

310
00:22:44,300 --> 00:22:46,510
Tapi kamu akan mengambil alih tugasmu dariku

311
00:22:46,960 --> 00:22:49,840
Tidak perlu memberitahu Hiruzen tentang hal ini

312
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
Ya

313
00:22:50,880 --> 00:22:53,300
Saya tahu ini mengejutkan, tapi saya punya tugas untuk Anda

314
00:22:53,550 --> 00:22:55,760
Ini adalah pembunuhan sederhana

315
00:22:56,340 --> 00:22:59,380
Di episode berikutnya: Malam Terang Bulan

316
00:22:58,500 --> 00:23:04,840
Kisah Itachi - Terang dan Gelap
Malam yang diterangi cahaya bulan

317
00:23:00,260 --> 00:23:02,170
Saya akan menunjuk dua orang di belakang Anda sebagai bawahan Anda

318
00:23:04,900 --> 00:23:17,630
Ikuti kami di episode berikutnya!